тебя подводил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя подводил»
тебя подводил — let you down
— Я когда-нибудь тебя подводила?
— Have I ever let you down?
Разве я тебя подводила хоть раз?
Have I ever let you down? Ever?
Я хоть раз тебя подводил?
Did I ever let you down?
Почему люди всегда тебя подводят?
Why do people always let you down?
Разве я хоть раз тебя подводила?
— Have I ever let you down?
Показать ещё примеры для «let you down»...
advertisement
тебя подводил — drive you
Ок, думаю, я смогу тебя подвозить.
Okay, I suppose I could drive you.
— Нам придётся тебя подвозить?
Do we have to drive you?
Я не смогу тебя подвозить следующие несколько недель.
I can't drive you for the next few weeks.
Ты пойдешь кушать к Антонену, и пусть он тебя подвозит к автобусной остановке.
Go to Antonin's. Eat over there and ask them to drive you to the bus because...
думаешь мне нравится тебя подвозить, помогать тебе вся эта ответственность?
You think I wanna drive you, flip you, with all this responsibility?
Показать ещё примеры для «drive you»...