тебя отбивные — перевод на английский

тебя отбивные — you're dead meat

Иначе, я сделаю из тебя отбивную.

Otherwise, you're dead meat.

Я из тебя отбивную сделаю.

You're dead meat.

Да я из тебя отбивную сделаю!

I'll bust your chops!

Я сделаю из тебя отбивные!

I'll make you chops!

Или я из тебя отбивную сделаю.

I'll beat you black and blue.

Бирика из тебя отбивную сделает, и я тоже окажусь между двух огней...

Birica is going to beat the socks off of you and I'm sure I'II get caught in the crossfire...

Тронь меня еще раз, и я из тебя отбивную сделаю.

You touch me again and I'll fillet you!

Не была бы ты моей подругой, я бы сделала из тебя отбивную!

If you weren't my sister, I'd wallop you!

У тебя отбивная, наслаждайся.

Enjoy it.

Прежде чем я сделаю из тебя отбивную, мне надо знать.

before I make your cookie, I should know.

Я сделаю из тебя отбивную позже!

I'll have your pork chops later!

Показать ещё примеры...