тебя не волнует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя не волнует»
тебя не волнует — don't you care
Когда ты получил что хотел, тебя не волнует, где я, что со мной!
Now you've had your fun, you don't care where I am!
А ты ведешь себя, как будто тебя не волнует.
And you're acting like you don't care.
Тебя не волнует, что говорят люди? Нет.
— You don't care what people think?
Тебя волнует то, нравится ли мне твоя музыка, но тебя не волнует, умрешь ты или нет.
You care if I appreciate your music, but you don't care if you live or die.
Тебя не волнует, что я не хотела, чтобы ты извинялся перед Лео?
Don't you care that I didn't want you to apologise to Leo?
Показать ещё примеры для «don't you care»...
advertisement
тебя не волнует — doesn't bother you
И тебя не волнует, что 28 дней месяца оборотень это человек?
It doesn't bother you that a werewolf is a person 28 days out of the month?
То, что она флиртует с ним, тебя не волнует?
Seeing her with that guy right now doesn't bother you? No.
— Джексон тебя не волнует?
— Jackson doesn't bother you?
И это тебя не волнует.
AND IT DOESN'T BOTHER YOU.
Тебя не волнует, что Кейси выбрала другого принца?
Doesn't bother you that Casey picked another Prince Charming?
Показать ещё примеры для «doesn't bother you»...
advertisement
тебя не волнует — 't it bother you
Когда ты находишься в магазине, разве тебя не волнует что они заставляют охранников весь день стоять на ногах?
When you're in a store, does it bother you that they make the security guard stand there all day?
Но пускай это тебя не волнует.
Don't let that bother you.
Разве тебя не волнует, что в мозгу Сюзан, все, что я сделал будучи взрослым, включая женитьбу на тебе... пустая трата времени?
Doesn't it bother you that in Susan's mind everything I've done as an adult, including marrying you... Is a waste?
И тебя не волнует, что он любит кого-то ещё?
Doesn't it bother you knowing he loves someone else?
Это бы правда тебя не волновало, если бы они уехали?
It really wouldn't bother you, would it, if they moved away. It really wouldn't bother you, would it, if they moved away.
Показать ещё примеры для «'t it bother you»...