тебя неприятности — перевод на английский

тебя неприятности — you in trouble

Ты стал расистом или у тебя неприятности?

Did you become a racist or are you in trouble?

— У тебя неприятности?

— Ooh, are you in trouble.

У тебя неприятности?

— Are you in trouble?

Прости что из-за меня у тебя неприятности с боссом.

Sorry I got you in trouble with your boss.

Я не хочу навлечь на тебя неприятности, приятель, ты же это знаешь.

I don't want to get you in trouble, man, you know that.

Показать ещё примеры для «you in trouble»...

Я не уеду. Я знаю, у тебя неприятности, и я не могу тебя так оставить.

I know you're in trouble, I can't leave you like this.

У тебя неприятности, но ты смешал две вещи.

You're in trouble, but you got a couple of things mixed up.

Теперь у тебя неприятности.

You're in trouble.

Думаешь, у тебя неприятности?

You think you're in trouble?

У тебя неприятности!

You're in trouble!

Показать ещё примеры для «you're in trouble»...

Окей, вот, видишь, это именно то, из-за чего у тебя неприятности.

Okay, now, see, that's the kind of thing that's gonna get you in trouble.

У тебя неприятности — расскажи о них бармену.

Not interested. You got troubles, tell 'em to the bartender.

Я не хочу для тебя неприятностей Спасибо тебе

I don't want you to get in trouble. I really appreciate it.

Очень приятно! У тебя неприятности, Роджер?

You haven't gotten into trouble, Roger?

У тебя неприятности, тебе нужна помощь, звони мне.

You got trouble, you need help, call me.