тебя на это подбил — перевод на английский

тебя на это подбил — put you up to this

Это Адам из моей конторы тебя на это подбил?
Did Adam at my office put you up to this?
Это Лоуренс тебя на это подбил?
Did lawrence in accounting put you up to this?
Твой кореш Ник тебя на это подбил?
Your homey Nick put you up to this?