тебя на части — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя на части»
тебя на части — you apart
Говорит, что хочет тебя на части порвать.
He says that he wants to rip you apart.
Ты ищешь богов только по одной причине. Ты считаешь, что они смогут разрешить войну между твоими эльфийской и человеческой половинами до того, как она разорвет тебя на части!
You seek the gods for one reason, because you think they can resolve the war between your elven and human halves before it tears you apart!
Я сейчас разорву тебя на части.
I'm gonna tear you apart.
— Я разорву тебя на части.
I'm gonna blast you apart.
А то бы он разорвал тебя на части!
He'd rip you apart!
Показать ещё примеры для «you apart»...