тебя надоумил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя надоумил»
тебя надоумил — put you up to this
— Кира тебя надоумила?
— Did Kira put you up to this?
— Кто тебя надоумил?
— Who put you up to this?
Скажи мне честно это Данкан тебя надоумил?
Tell me, honestly, did Duncan put you up to this?
Это он тебя надоумил.
He put you up to this.
Это Леви тебя надоумил?
Did Levi put you up to this?
Показать ещё примеры для «put you up to this»...
advertisement
тебя надоумил — told you to
Кто тебя надоумил? Надоумил?
— Who told you to say that?
Это Хаус тебя надоумил так сказать, да?
House told you to say that, didn't he?
Не болтай ерунду, кто тебя надоумил?
Don't be stupid, who told you that?
Это он тебя надоумил?
Is that what he's telling you?
— Это он тебя надоумил? — Нет!
He told you to do this?
Показать ещё примеры для «told you to»...