тебя кожу живьём — перевод на английский

тебя кожу живьём — skin you alive

Зигфрид с тебя кожу живьем сдерет.
Siegfried's going to skin you alive.
Они получат от тебя столько человек из пятой колонны, сколько смогут, а потом они сдерут с тебя кожу живьём.
They're gonna get as many fifth column out of you as they can, and then they're gonna skin you alive.

тебя кожу живьём — другие примеры

Я с тебя кожу живьем сдеру!
I'm going to flay you alive!
Я должен содрать с тебя кожу живьем!
I should flay you alive!