тебя кое о чём попросить — перевод на английский

тебя кое о чём попросить — ask you

Можно тебя кое о чем попросить, Лола?

Can I ask you a favor ?

— Слушай, могу я тебя кое о чем попросить?

— Look, why did I ask you here?

Илана, я уже давно хочу тебя кое о чём попросить, только не думай, что тебя заставляют соглашаться.

Ilana, there's been something I've been wanting to ask you for a while and don't feel any pressure at all to say yes.

Я хотела тебя кое о чём попросить, но...

I, um... I have a favor I want to ask you, but... you're gonna think it's silly.

Да вот, хочу тебя кое о чем попросить.

I have a favor to ask of you.

Показать ещё примеры для «ask you»...

Хочу тебя кое о чём попросить. Это очень важно.

I want to ask you something -— something important.

Я хочу тебя кое о чём попросить.

I wanted to ask you something.

— А можно тебя кое о чем попросить?

— May I ask you something? — What?

Я хочу тебя кое о чем попросить.

I want to ask you something.

Лорен? Я хотел бы тебя кое о чем попросить.

Lauren, I need to ask you something.

Показать ещё примеры для «ask you something»...

Могу я тебя кое о чём попросить?

Can I ask you a favor?

Я могу тебя кое о чем попросить, Ксав?

Can I ask you a favor Xav?

Можно тебя кое о чем попросить?

Can I ask you a favor?

Я хочу тебя кое о чём попросить.

— I wanted to ask you a favor. — What?

Я могу тебя кое о чем попросить?

Can I ask you a favor?

Показать ещё примеры для «ask you a favor»...