тебя заботит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя заботит»
тебя заботит — you care about
— А что тебя заботит?
Then what do you care about?
С тех пор как папа умер, единственное, что тебя заботит, так это чёртово серебро.
Since dad died, all you care about is your damn silver.
Тебя заботит только уничтожение!
All you care about is destruction!
Но тебя заботят, только твои жалкие никчёмные друзья!
But the only thing you care about is your worthless little friends!
Я имею в виду, тебя заботит то, что тебя раздавят, как жука?
I mean, you care about being squashed like a bug?
Показать ещё примеры для «you care about»...
advertisement
тебя заботит — you only care about
Так тебя заботит только моя внешность?
Oh, so you only care about my looks?
Но тебя заботит только, чтобы тебе было весело, не друзьям.
But you only care about the good time, not the friends.
Тебя заботит только одно...твоя месть.
You only care about one thing... your vengeance.
Тебя заботят лишь деньги и власть.
You only care about money and power.
Тебя заботят только твои фильмы, а не я.
You only care about the films, not me. I'm doing it for Dad.
Показать ещё примеры для «you only care about»...