тебя в обиду — перевод на английский

тебя в обиду — hurt you

Я люблю тебя и больше никогда не дам тебя в обиду.

I love you, and I'll never hurt you again.

Я не дам тебя в обиду.

I won't let him hurt you.

Кристина. Ты ведь помнишь, я никому не дам тебя в обиду.

Christina, you know I won't let anyone hurt you, right?

Я не дам тебя в обиду.

I won't let it hurt you.

Я не дам тебя в обиду!

I won't let it hurt you!

Показать ещё примеры для «hurt you»...

Я не дам тебя в обиду.

I am not going to let anything happen to you.

Мы не дадим тебя в обиду.

We're not gonna let anything happen to you.

Не переживай, брат, я тебя в обиду не дам...

Hey, don't worry, bud. I'm not gonna let anything happen to you...

Я не дам тебя в обиду.

I'm not gonna let anything happen to you.

Я же сказал, что не дам тебя в обиду, и сдержу слово, так что тебе больше никогда не придётся бояться.

I told you I'd never let anything happen to you, and I wont ever, so you don't ever have to feel scared like that again.

Показать ещё примеры для «anything happen to you»...

Телохранители не дадут тебя в обиду.

Your bodyguards will keep you safe.

Дайсон не даст тебя в обиду.

Dyson will keep you safe.

Я не дам тебя в обиду.

I will keep you safe.

Мы не дадим тебя в обиду.

We'll keep you safe. I

Я не дам тебя в обиду, Ария. Обещаю.

I'll keep you safe Aria, I promise.