тебя в курс дела — перевод на английский

тебя в курс дела — you up to speed

Так, Келли, мы должны ввести тебя в курс дела.

Now, Kelly, we gotta get you up to speed.

Давай я введу тебя в курс дела.

Let me bring you up to speed.

Так, давай я введу тебя в курс дела, расскажу о группе.

Okay, so let me bring you up to speed on the group.

Они с Тимом введут тебя в курс дела.

She and Tim can bring you up to speed.

Верно, за которым она сможет ввести тебя в курс дела.

Right, where she can catch you up to speed.

Показать ещё примеры для «you up to speed»...

Парни введут тебя в курс дела.

JAX: The guys will fill you in.

Вик введёт тебя в курс дела.

Vic's out there. She'll fill you in.

Я уверен, что они введут тебя в курс дела.

Well, I'm sure they'll fill you in.

Они введут тебя в курс дела, когда доберёшься.

They'll fill you in when you get there.

Моя ассистентка не ввела тебя в курс дела?

— Didn't my assistant fill you in? — Mmm-mmm.

Я хотел ввести тебя в курс дела.

I came here out of courtesy. I wanted to keep you in the loop.

Дай угадаю, Крамер наконец-то ввел тебя в курс дела, не так ли?

Oh. Guess Kramer brought you in the loop after all, huh?

Введу тебя в курс дела, как только сам буду больше знать.

I'll bring you in the loop as soon as I know more.

Прайд, я хотела ввести тебя в курс дела, но... — Я не разрешил.

Pride, I wanted to keep you in the loop, but... I wouldn't let her.

И ему нужно ввести тебя в курс дела.

And his need to loop you in.