тебя в живых — перевод на английский

тебя в живых — you're still alive

Уже не надеялся, что увижу тебя в живых.

So you're still alive.

Ты ему нравишься, поэтому он оставил тебя в живых.

He likes you 'cause you're still alive.

Скажи, и я оставлю тебя в живых.

In return, I'll let you live.

Я оставлю тебя в живых, чтобы ты спас народ!

I'm going to spare your life so you can save our people!

Но я могу оставить тебя в живых.

I can see that you stay alive.

И я вынужден держать тебя в живых.

And I have to keep you alive.

Я оставляю тебя в живых Пока.

That I have let you lived so far.