тебе это сойдёт с рук — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе это сойдёт с рук»
тебе это сойдёт с рук — you get away with it
Потом ты несколько раз нарушал закон и тебе это сошло с рук.
Then you break the law multiple times and you get away with it.
Даже если кажется, что тебе это сошло с рук.
Even if you get away with it.
— Торранс, 26 июля 197 1 г. ...«И тебе это сойдет с рук?»
So I asked him, «How would you get away with it?»
Я знаю, что ты пытаешься сделать, и черта с два тебе это сойдет с рук.
I know exactly what you're trying to do, and there is no way in hell that I am going to let you get away with it.
Полагаешь, тебе это сойдет с рук?
You think I'm gonna let you get away with it?
Показать ещё примеры для «you get away with it»...