тебе так важно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тебе так важно»

тебе так важно — другие примеры

Для тебя так важно стать морпехом? Важно?
This being a Marine means a lot to you, doesn't it?
Пола. Пола, я не знал, что это для тебя так важно.
I didn't realize this party meant so much to you.
Тебе так важно это знать?
Do you really want to know?
Тебе так важно, что сказали в кафе?
We can't get away from it anywhere.
Я не понимаю, почему тебе так важно мнение моей мамы ?
No, I don't understand why you make such a fuss about my mother's opinion.