тебе сил — перевод на английский

тебе сил — done

Дай тебе силы!
Well done!
— Дай тебе силы...
— Well done...
advertisement

тебе сил — you forced

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной .
Well, dear, if I kissed you I'd get all excited. I'd get beside myself and then I'd have to take you by force right here on the living room rug.
Скажу ей, что ты силой, буквально силой заставил меня к ней обратиться...
I'll tell her that you forced me, positively forced me to come to see her.
advertisement

тебе сил — другие примеры

Удивительно, как у тебя сил еще хватает, Джоан.
WOMAN: It's marvelous the way you keep it up, Joan.
Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить.
One minute you're yammering... because I don't love you enough... and when I go out and show you how much I do... you're wanting to plug me.
"Или лучше, я знаю тебя силой мысли о тебе, когда я узнал.
Or better said, I know you because I think of you since I know it.
Я дам тебе силу.
I shall give you strength
В полиции ты скажешь, что они оставили тебя на стрёме, что они тебя силой привезли.
Tell the cops they coerced you;
Показать ещё примеры...