тебе решать — перевод на английский

тебе решать — you decide

Как ты решаешь, какие именно кроссовки надеть?
How do you decide which ones to wear?
Ты решай.
You decide.
Ты решаешь?
You decide?
Ты решай вернешься ко мне или нет.
You decide if you come looking for me or not.
И, когда мне нужна поддержка, ты решаешь разыграть карту мамы ?
And now that I need some support, you decide to play the mom card?
Показать ещё примеры для «you decide»...
advertisement

тебе решать — your decision

Это не тебе решать!
This is not your decision!
— Мы уже всё решили. — Ни тебе решать.
This is not your decision.
Ну это не тебе решать.
Well, I'm afraid it's not your decision.
Это тебе решать.
That's your decision.
Это не тебе решать!
It's not your decision!
Показать ещё примеры для «your decision»...
advertisement

тебе решать — your call

Ну, полагаю, это тебе решать.
Well, I guess that's your call there.
Баффи, это не тебе решать.
Buffy, it's not your call.
— Это не тебе решать.
— It's not your call.
Ей 11, и это не тебе решать.
She's 11, and that's not your call.
— Ты решай.
It's your call.