тебе рассказать за — перевод на английский

тебе рассказать за — tell you over

Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке.
I was gonna tell you over dinner, but I met somebody else, on my trip.
Если ты не очень торопишься, я тебе расскажу за чашкой отборного чая.
Well, if you're not in a frightful rush, I'll tell you over a cup of the finest tea.

тебе рассказать за — другие примеры

Я тебе расскажу за ланчем.
I'll let you know at lunch.
Всё, что ты рассказал за последние недели...
That whole story you told me about last week...