тебе прояснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе прояснить»
тебе прояснить — did you make it clear
Дай-ка я тебе проясню кое-что.
Can I make that any clearer?
Ты прояснил что это 2 разных вагона переделаны в палатку с хотдогами?
Did you make it clear that it's two different train cars turned into hotdog stands?
advertisement
тебе прояснить — clear
Рад, что ты прояснил это до того, как снова ее увижу... ведь я ее не видел, да и зачем?
Glad you cleared that up before I saw her again... which I haven't, and why would I?
Кстати, менее броский макияж мог бы тебе прояснить взгляд. И подошёл бы тебе.
And, er, clear the way with less make-up.
advertisement
тебе прояснить — другие примеры
Я хотел тебе прояснить дело Дитрихсона.
I wanted to straighten you out on that Dietrichson case.
Ладно, давай я кое-что тебе проясню.
Okay, let me drop some knowledge on you.
Чтобы ты прояснил своё расписание.
So you'll clear your schedule.
— Не мог бы ты прояснить это?
— Can you clarify that?
Ну, давай я хоть один вопрос тебе проясню.
Well, let me ease your mind about one thing.
Показать ещё примеры...