тебе пришло в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе пришло в голову»
тебе пришло в голову — you got the idea
Той ночью в Орзано, тебе пришла в голову идея для него, помнишь?
That night in Orzano, you got the idea for it, remember?
Чего это тебе пришло в голову ловить карпов там, где тебя все видят?
What is you got the idea to catch carp there, where you see everything?
Как тебе пришло в голову, поджарить утку?
How you got the idea to roast duck?
— Как это тебе пришло в голову?
— How did you get that idea?
— Как тебе пришла в голову такая идея?
Hey, where'd you get that idea, son?
Показать ещё примеры для «you got the idea»...