тебе придётся признать — перевод на английский

тебе придётся признать — you have to admit

Знаешь, тебе придётся признать, Ники, что у меня получается лучше.
You know, you have to admit it, Niki. I do a better you than you.
Тебе придется признать, что мы сами на себя это накликали.
You have to admit that we brought this upon ourselves.
Даже тебе придется признать, что это уж чересчур.
Even you have to admit this is excessive.
Но, Рик, даже тебе придётся признать что ты зачастую слишком остро на всё реагируешь.
But, Rick, even you have to admit you do tend to overreact to stuff.
Следующее, что тебе придётся признать, это то, что есть разница между пожизненным заключением без права досрочного освобождения и 20 годами лишения свободы.
The next thing you admit to is the difference between life in prison... with no chance of parole... or '20 years.
Показать ещё примеры для «you have to admit»...