тебе предложение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе предложение»
тебе предложение — propose to you
Я просто хочу извиниться за тот день, когда сделал тебе предложение.
I just want to apologize for the other day when I proposed to you.
Я сделал тебе предложение!
I proposed to you.
Он делал тебе предложение, так ведь?
He proposed to you, didn't he?
Где Хэнк набрался сил, чтобы сделать тебе предложение?
Where does Hank get the nerve to propose to you?
Я думал, поцелуй побудит Чаффи сделать тебе предложение.
The idea was to let Chuffy observe and get him keyed up to propose to you.
Показать ещё примеры для «propose to you»...
advertisement
тебе предложение — proposition for you
Слушай, Полли, у меня к тебе предложение.
Listen, Polly, I got a proposition for you.
У меня, есть к тебе предложение.
I have a proposition for you.
Тогда у меня есть к тебе предложение.
I have a proposition for you.
Поэтому, у меня к тебе предложение.
So I have a proposition for you.
У меня к тебе предложение, мореход.
I've got a proposition for you, Mariner.
Показать ещё примеры для «proposition for you»...
advertisement
тебе предложение — you an offer
Я полагаю, мистер Коллинз сделал тебе предложение руки и сердца.
I understand Mr Collins has made you an offer of marriage.
Если они сделают тебе предложение. Какое нибудь.
If they make you an offer, whatever it is, just take it.
Послушай, Ларри Кинг делает тебе предложение:
Listen, Larry King wants to make you an offer.
Мы пришли сделать тебе предложение.
We've come to make you an offer.
Я сделал тебе предложение на всю жизнь.
I made you the offer of a lifetime.
Показать ещё примеры для «you an offer»...
advertisement
тебе предложение — ask you to marry
Вбила себе в голову с детства, что надо обручиться, и заставила беднягу сделать тебе предложение!
— You want to marry your beloved so you force the poor guy to ask you to marry him.
а это невозможно потому что тогда я сделаю тебе предложение, а ты мне откажешь
It's not impossible. Might even ask you to marry me one day, and you'd say no.
— Он сделает тебе предложение.
— He's gonna ask you to marry him.
Я думал, что ты имеешь в виду другой итальянский ресторан. Тот, в котором, я сделал тебе предложение.
I thought you meant the other Italian restaurant I asked you to marry me in.
Он всё время делает тебе предложение.
He's constantly asking you to marry him.
Показать ещё примеры для «ask you to marry»...