тебе по карману — перевод на английский

тебе по карману — you can afford

Да, это входит в рамки моего дополнительного пакета обслуживания, но тебе по карману.

Well, it falls under my Premium Services Package but you can afford that.

— 14 миллионов. Это тебе по карману.

— I know what you can afford.

Кэмерон, я удивлен, что тебе по карману это заведение. Ты же снова безработный.

Cameron, I'm surprised you can afford this place now that you're unemployed again.

Потому что, если тебе по карману Брайтборн, ты выше костюмов.

'Cause if you can afford Brightborn, you're beyond suits.

Не думаю, что я тебе по карману.

I don't think you can afford me.