тебе позарез нужно — перевод на английский

тебе позарез нужно — you must really want

Похоже, эта пятёрка тебе позарез нужна.
You must really want that A.
Должно быть, тебе позарез нужна эта баба, ...что нашёл меня?
You must really want that piece of pussy bad, You come find me.
advertisement

тебе позарез нужно — другие примеры

Ты Кенни Фишер, который стал таким крутым что уже не стал бы встречаться со мной в старшых классах... и потому что я была одной из лучших в классе... И потому что мои родители не зарабатывают кучу денег... а тебе позарез нужно сидеть и трындеть в кафетерии.
You're Kenny Fisher who got too cool to hang out with me in junior high... 'cause I was in all the smart classes... and 'cause my parents didn't make a lot of money... and 'cause you desperately needed to sit at the trendy table in the cafeteria.
Тебе позарез нужна та кассета — так забери её у него сама.
You want that tape so bad, you get it from him.
Я продержу тебя под водой столько, чтобы вызвать приступ паники, когда тебе позарез нужен воздух, но его нет.
I want to see you underwater long enough for you To feel that twinge of panic When you need air and you can't get it.
Видимо тебе позарез нужны были деньги, да?
Guess you really needed the cash, huh?
Черт, тебе позарез нужны деньги, да?
Dang, you must be desperate for money, huh?