тебе никогда не будет — перевод на английский

тебе никогда не будет — you never had

У тебя никогда не было денег.
You never had any bills.
Правда, что у тебя никогда не было парня?
Is it true you never had a fella?
Только любовь могла заставить тебя взглянуть на меня по-другому, .но у тебя никогда не было никаких чувств ко мне, даже в самом начале наших отношений.
Only love could make you look at me differently, and you never had that, not even in the beginning.
— У тебя никогда не было друзей.
— You never had any friends.
— У тебя никогда не было собаки?
— You never had a dog?
Показать ещё примеры для «you never had»...
advertisement

тебе никогда не будет — you've never been

Послушай, ты никогда не был в тюрьме, а я была.
LISTEN, YOU'VE NEVER BEEN IN PRISON. I HAVE.
— Ты никогда не был женат?
— You've never been married, have you?
Ты никогда не был в Париже.
You've never been in Paris.
Конечно, если... такого рода вещи тебя не привлекают... Том... Ты никогда не был с девушкой наедине, да?
Of course, if... if that sort of thing doesn't appeal to you... tom... you've never been with a girl alone, have you?
Ты никогда не была счастлива.
You've never been happy.
Показать ещё примеры для «you've never been»...
advertisement

тебе никогда не будет — you'll never

У тебя никогда не будет такой удачи, ты выиграл на тотализаторе.
You'll never have a chance like this till you pick a winner in the sweepstakes.
И ты никогда не будешь...
And you'll never...
Не всё время,но ты никогда не будешь знать где и когда.
Not all the time, but you'll never know when or where.
Так ты никогда не будешь иметь детей.
You'll never have kids.
И ты никогда не будешь способен признать это.
You'll never admit that.
Показать ещё примеры для «you'll never»...
advertisement

тебе никогда не будет — did you ever

Ты никогда не был в Трое, Дракс?
Did you ever get to Troy, Drax?
Тебе никогда не было интересно, что случилось с первыми 4-мя станциями?
Did you ever wonder what happened to the first four stations? I did.
Налей воды. У тебя никогда не было кроликов? Нет.
Did you ever have rabbits?
— Да. А ты,ты никогда не был влюблён?
— Have you ever been in love?
Гибель мира подарила тебе такую счастливую жизнь, которой у тебя никогда не было.
The death of the world has given you a much happier life than you ever had before.