тебе не хватает — перевод на английский

«Тебе не хватает» на английский язык переводится как «you lack» или «you are missing».

тебе не хватает — you lack

Тебе не хватает красоты женщин с Марса.
You lack the red beauty of the women of Mars.
Тристан, твоя проблема в том, что у тебя не хватает...
The trouble with you, Tristan, is that you lack...
Потому что есть что-то, что тебе не хватает.
For there is one thing you lack.
Если ты покинешь свою постель ночью, то это докажет, что тебе не хватает силы воли.
If you leave your bed in the night it will prove that you lack the will.
Тебе не хватает фантазии, Смилла. Это непростительно для ученого.
You lack imagination, Smilla, which is unforgivable in a scientist.
Показать ещё примеры для «you lack»...

тебе не хватает — missed you

Конечно, нам тебя не хватало.
Well, of course we miss you.
Мне будет тебя не хватать.
I shall miss you.
Нам с папой очень тебя не хватает.
Daddy and I miss you so much.
Мне так тебя не хватало.
I really did miss you.
А ты... была моим другом, и мне будет тебя не хватать.
You... you were my friend and I am going to miss you.
Показать ещё примеры для «missed you»...

тебе не хватает — you need

Ты смотри. И для, чего же тебе не хватает денег?
And why do you need money?
Похоже, тебе не хватает дисциплины, раб.
You look like you need discipline, slave. I have to go. Really.
Тебя не хватало!
Oh, brother, just who I need.
Только этого тебе не хватало!
That's all I need
Все, чего тебе не хватает, это побольше решительности.
All you need is a little determination.