тебе не снять — перевод на английский

тебе не снять — don't you

Послушай, Джо, почему бы тебе не снять эту нелепую одежду?

Look Jo, why don't you go and get out of that ridiculous garb?

Почему ты не снимешь себя с крюка?

Why don't you let yourself off the hook?

Никoлo, пoчему ты не снимешь научнo-фантастический фильм?

Niccolò, why don't you make a science fiction movie?

Тогда почему бы тебе не снять эти ужасные темные очки? и причесать свои волосы?

Then why do you not take off those awful dark glasses and comb your hair?

Почему ты не снимешь кофту?

Take that off.

Почему ты не снимешь со своего счета?

I need more than usual. Why don't you take it out of your account?

Ты не снимешь куртку?

Why don't you take off your coat?

Ты не сняла своё платье!

You've still got your frock on!

Задёрни занавеску, пока ты не снял ещё чего-нибудь.

Close the curtains before you undress any further.

Сынок, разве ты не снимешь одежду ?

Won't you take your clothes off, son?

Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки?

Say. Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?

Почему бы тебе не снять эту перчатку?

Why don't you ever take off that glove?

Показать ещё примеры...