тебе не повзрослеть — перевод на английский

тебе не повзрослеть — don't you grow up

Гари, почему бы тебе не повзрослеть?
Gary, why don't you grow up?
Почему бы тебе не повзрослеть Линдси.
Why don't you grow up, all right, lindsay?
advertisement

тебе не повзрослеть — 't you grow up

Но ты не повзрослела.
But you are not grown up.
Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?
Why don't you grow up, Baxter?
advertisement

тебе не повзрослеть — другие примеры

Может, ты не повзрослел, зато я повзрослела. — Ладно!
Maybe you haven't grown up, but I have.
А почему бы тебе не повзрослеть и не выяснить?
So why don'tou grow a ir and findut?
С чего бы это? За два месяца ты не повзрослеешь до 16.
You don't turn 16 for two more months.
С таким чувством юмора ты не повзрослеешь, сынок
You won't grow old with that humour, my son.
И так, я думаю что, пока ты не сможешь взглянуть на свою мать и увидеть, что она только твоя мать, но и человек, настоящий человек... ты не повзрослеешь.
And my point is, until you can look at your mother and see her not just as your mother but as a person, a real person... you can't grow up.
Показать ещё примеры...