тебе неудобно — перевод на английский

тебе неудобно — uncomfortable

Тебе неудобно?

Uncomfortable or something?

И от этого тебе неудобно, также как и мне.

And it makes me as uncomfortable as it makes you.

Но если тебе неудобно врать Биллу...

Unless the idea of lying to Bill is loo uncomfortable.

Послушай, если тебе неудобно давить на своего бойфренда, то я могу это понять.

Listen, if it's uncomfortable laying down the law with your boyfriend, -it's perfectly understandable.

Тебе неудобно отвечать на этот вопрос?

Are you uncomfortable answering that question?

Показать ещё примеры для «uncomfortable»...

В первый раз тебе неудобно.

First time, you're not comfortable.

Просто есть вещи, о которых тебе неудобно со мной говорить.

It's just, you know, there's some stuff that you're not comfortable talking to me about.

Тебе неудобно работать со всем этим, так?

You're not comfortable with this, are you?

Тебе неудобно?

Oh, you're not comfortable?

Если тебе неудобно разговаривать со мной...

If you're not comfortable talking to me...

Показать ещё примеры для «you're not comfortable»...

Если тебе неудобно, просто спроси что-нибудь.

If you're uncomfortable, just ask questions.

Если тебе неудобно, что твой друг встречается со мной... всегда есть возможность это исправить.

If you're uncomfortable with him dating someone you work for there are always ways to fix that.

Если тебе неудобно работать моим главой администрации, Лео не стесняйся взять самоотвод до моего ухода.

If you're uncomfortable serving as my chief of staff, Leo feel free to recuse yourself until I'm gone.

Тебе неудобно в его присутствии.

You're uncomfortable in his presence.

Если тебе неудобно, я последую твоему примеру.

Listen, if you're uncomfortable, I will absolutely follow your lead.