тебе некуда было — перевод на английский

тебе некуда было — you had no place

Тебе некуда было податься и ты приехала домой.
You had no place to go. So you came home.
Кто приютил тебя, когда тебе некуда было податься?
Who took you in when you had no place to go?
advertisement

тебе некуда было — другие примеры

И тогда тебе некуда будет бежать.
And once that happens...
ЧАРЛИ Да ну? Когда тебе некуда было идти, я помог.
I wasn't useless when you needed a place to stay.
И так получишь так много наград, что тебе некуда будет их вешать.
You'll get so many stars you'll need a new report card.
Когда тебе некуда было идти...
When you had nowhere else to go...
Тебе некуда будет спрятаться.
You're running out of places to hide.
Показать ещё примеры...