тебе надо разобраться — перевод на английский

тебе надо разобраться — you need to deal

Если тебе надо разобраться с этим...

Look, if you need to deal with that...

Тебе надо разобраться с ситуацией и перестать уже...

You need to deal with your dad and...

А я думаю, тебе надо разобраться с Элом.

I think you need to deal with Al tonight.

Тебе надо разобраться с этим.

You need to deal with it.

Тебе надо разобраться, что это.

You need to figure out which.

Я хочу быть с тобой... пока ты... разбираешь в том, в чем тебе надо разобраться.

I want to be with you while you figure out whatever it is you need to figure out.

Единственное, в чём тебе надо разобраться, это в том, что твой друг не только врун, но, может, и убийца.

The only thing that you need to figure out is that your friend is not only a liar but possibly a killer.

— Тебе надо разобраться с этим вместе с Симоном.

— You've got to sort it with Simon.

— Тебе надо разобраться с этим. — Нет. Я помню.

— You've got to sort these out.

Нам с тобой надо разобраться.

You and I are gonna work this out.

Тебе надо разобраться во всем самому.

You gotta decide for yourself.

— Тебе надо разобраться с ними.

You need to take care of them.

Показать ещё примеры...