тебе надо позаботиться — перевод на английский

тебе надо позаботиться — you need to take care of

Потому что, если тебе надо позаботиться о делах, сейчас это хорошее время.

Because if you need to take care of business, now is a good time.

Но прямо сейчас мне надо поговорить с Генри, а тебе надо позаботиться о городе, шериф.

Um, but right now I need to speak with Henry, and you need to take care of the town, sheriff.

У меня есть проблема, о которой тебе надо позаботится.

I've got a problem I need you to take care of.

— Посмотри на себя, сынок. Тебе надо позаботиться о здоровье.

Right, you must look after yourself

Единственное, о чем тебе надо позаботиться, — как поладить с Орином Хельгессоном.

Now, the only thing you have to worry about getting good with is Orin HeIgesson.

Мне кажется, именно об этом тебе надо позаботиться.

That feels like a thing you should be taking care of.

Тебе надо позаботится о себе.

Well, that's on them. You got to worry about yourself.

Тебе надо позаботиться обо всех делах и клиентах Корнелла, или всё это превратится в хаос для тебя.

You have to ensure a smooth transition for all of Cornell's clients, or it is going to be straight up chaos for you.

Показать ещё примеры...