тебе надоест — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе надоест»
тебе надоест — you get tired of
Если тебе надоест служба в Командовании Звёздных Вратах, мы смогли бы заработать больше денег, чем ты можешь себе представить.
If you get tired of the SGC, we could make more money than you ever dreamed of.
А если он тебе надоест...
And if you get tired of him...
Когда тебе надоест, что он сидит у тебя на шее, ты узнаешь, кто тебя любит по настоящему.
Well, when you get tired of him going upside your head and all, you'll really know who loves you.
Гила! — Если тебе надоело, я перееду в гостиницу, будешь одна, как ты любишь.
Gila, you getting tired of me i will move to an Hotel. be by yourself, like you like it.
Она хочет, чтобы я тебе надоела, тогда уйдешь от меня, и она сможет заполучить тебя.
She wants us fighting. She wants you to get tired of me and walk out so she can have you all to herself. That's crazy.
Показать ещё примеры для «you get tired of»...
advertisement
тебе надоест — boring you
Эй, я тебе надоела?
Hello, am I boring you?
Я тебе надоел?
I'm boring you.
— я пользуюсь бристольским картоном и тушью... я тебе надоела?
RACHEL: I use Bristol boards, India ink and.... Am I boring you?
Тебе надоел этот старый скряга, не так ли?
Not being bored by this old codger, are you?
Она тебе надоест.
Bored.
Показать ещё примеры для «boring you»...
advertisement
тебе надоест — tired of
Она тебе надоела?
Sick and tired of her?
Такому быку как ты надоело жрать сухую картошку?
Tired of eating dried-up spuds three times a day?
Если я тебе надоем, просто окажи мне, вот и все.
When you tire of me, you just have to say so.
Мы тебе надоели?
You tired of us?
— Тебе надоело?
Are you tired of it?
Показать ещё примеры для «tired of»...
advertisement
тебе надоест — does not want to you
Ты надоел девушке.
— That girl does not want to you.
— Ты надоел девушке.
taken thus by a girl that it does not want to you.
Скоро ты будешь видеть меня так часто, что я тебе надоем.
You'll soon be seeing more of me than you want.
Похоже, ты получил все, что хотел от этих отношений, и теперь они тебе надоели.
You've gotten all you want, now you want out.
Что тебе надоело в Мацуяма?
You want to stay in Matsuyama?