тебе вот что скажу — перевод на английский

тебе вот что скажу — tell you what

Мужик, я тебе вот что скажу.

Man, I tell you what.

Я тебе вот что скажу, если я переживу Вознесение... тогда возможно мы с тобой сможем заняться чем-нибудь связанным со спортом...

Tell you what, I survive the Ascension, then maybe you and I could do some sports-related...

Я тебе вот что скажу Эл, у тебя там до чёрта людей.

I tell you what, Al, you got a helluva nice turnout downstairs.

Я тебе вот что скажу, бросим монетку, кому платить за следующую порцию.

Tell you what match of Quarters for the next round.

Я тебе вот что скажу.

I'll tell you what, though.

Показать ещё примеры для «tell you what»...

Паскуаль, я тебе вот что скажу.

Hey, Pasquale, I'm gonna tell you something.

Я хочу тебе вот что сказать.

I'm gonna tell you something.

— Я тебе вот что скажу.

I'm gonna tell you something.

— Я тебе вот что скажу.

— Let me tell you something.

Я тебе вот что скажу. Ненавижу, мать их, 90-е.

I'll tell you something, I hated the fucking 90's.

Показать ещё примеры для «gonna tell you something»...