тебе больше подходит — перевод на английский

тебе больше подходит — suits you best

Ну да, я думаю, что работа в лесу тебе больше подходит.

Yea, I believe that the forest will better suit you.

Нет, сладенькая тебе больше подходит.

Nah, sweetheart. Suits you better.

Как тебе больше подходит.

Whatever suits you best.

Поехали в Святого Флорентина. Это тебе больше подходит?

will St FIorentine do?

Тебе больше подходит быть моим братиком!

I wish you were my little brother.

А я думала, тебе больше подходит...

I would've pegged you as more of a fan of...

Слушай, ты больше подходишь для шахматного клуба, чем для меня... Но ты убил этого урода и ты получишь большую награду.

Look, you're a wee bit chess club for my usual beat but you kill that freak and you're getting a big reward.

Я думал, что тебе больше подходит электрошокер.

Thought you were more of a taser girl.

Показать ещё примеры...