тебе больше нравится — перевод на английский

тебе больше нравится — you like better

Что тебе больше нравится, "Джедай" или "Империя наносит ответный удар"?

Which did you like better, Jedi or The Empire Strikes Back?

Чей поцелуй тебе больше нравится?

Whose kiss you like better?

Послушай, Джордж, что тебе больше нравится, Лифчер или Бюстмен?

Hey, George, what do you like better, the Bro or the Mansiere?

Чьи яйца тебе больше нравятся, его или мои?

Whose eggs do you like better, his or mine?

Кто тебе больше нравится?

Who you like better?

Показать ещё примеры для «you like better»...

Тебе больше нравится, когда я в пижаме или в ночной сорочке?

You prefer me in pajamas or an overnight-gown, my darling?

— А тебе больше нравится в этой гостиной?

— And you prefer to sit in this parlour?

Тебе больше нравится Чарли.

You prefer Charlie.

Как тебе больше нравится?

Which do you prefer?

— А что, тебе больше нравится «Стюарт»?

— Why, do you prefer Stuart?

Показать ещё примеры для «you prefer»...

Ведь как ты собираешься выяснить, которая из них тебе больше нравится, если не встречаясь с ними обеими?

And how are you ever gonna figure out which one you like more — without dating both of 'em?

Чьи тебе больше нравятся, мои или Г-мена?

Whose do you like more, mine or G-man's?

Теперь я тебе больше нравлюсь, принц?

Like me more now, charming?

— Теперь я тебе больше нравлюсь?

— Do you like me more?

Который тебе больше нравится?

Which one do you like more?