театральный шепот — перевод на английский

театральный шепот — stage whispering

Надеюсь, ты поработаешь над своим театральным шепотом.
Guess you're gonna have to work on that stage whisper.
Она не может слышать нас, мы разговариваем театральным шепотом.
She can't hear us, we're stage whispering.