театральный грим — перевод на английский

«Театральный грим» на английский язык переводится как «theatrical makeup» или «stage makeup».

театральный грим — theatrical makeup

Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим.

He hired me to teach him to use theatrical makeup.

Зачем ему понадобилось использовать театральный грим?

Why would he need to use theatrical makeup?

Я — мастер театрального грима.

I mastered stage makeup.

Какое-то время я маскировала его грешную сыпь и наловчилась искусно накладывать театральный грим, но сейчас...

For a time I covered the guilty rash. And became quite artful with stage makeup, But now...

Вы что едете в театральном гриме?

Are you in the cast for the troupe's theater?

Кроме того, у женщин в пьесе был ужасающий театральный грим, а этот человек открывает банку персиков руками, а вовсе не крюками.

Besides, the women in that play had ghastly theatrical makeup on their faces, and this man is opening a can of peaches with hands, not hooks.