театральный актёр — перевод на английский

«Театральный актер» на английский язык переводится как «theatrical actor» или «stage actor».

театральный актёр — stage actor

А в Нью-Йорке был известный театральный актёр.
There was this prominent stage actor in New York.
— Что? Вы, Кевин Пирсон, безвкусный красавчик, который оставил свой след, притворяясь, что кормит своей грудью младенца, действительно думали, что будете восприняты всерьёз как театральный актёр.
You, Kevin Pearson, a vapid pretty boy who made his mark pretending to breastfeed an infant from his pectoral thought he could actually be taken seriously as a stage actor.
Он склонен... Он театральный актер.
He has a tend...he's a stage actor.
advertisement

театральный актёр — theater actor

Я не театральный актер
I'm not, like a theater actor.
— Я театральный актёр.
I'm a theater actor.
в июле и августе никакое место с ним не сравнится, как мне говорили каждый день скачки и азартные игры миллионеры, карманники спортсмены политики, уважаемые семьи известные театральные актеры и актрисы все это ты найдешь в Саратоге
July and august, no place like it in the whole world, they tell me— racing every day and gambling. Millionaires, pickpockets, sporting people, politicians, respectable family folks, famous theater actors and actresses— you'll find them all in saratoga.
advertisement

театральный актёр — другие примеры

Распространяется Японским союзом театральных актёров (СТА)
A JAPANESE ART THEATRE GUILD DISTRIBUTION
Когда-то, когда я учился на театрального актёра,
When I studied to become an actor,
Отец был разочарован сыном. А, когда Майкл стал театральным актёром, его отец решил, в отместку, вложить всё семейное состояние в науку, оставив Майкла, фактически, без денег.
Now, the father was bitterly disappointed with his children, so when Michael became a theatre actor his father decided, in retaliation, to donate the entire family fortune to science, leaving Michael with practically nothing.