театральные пьесы — перевод на английский

театральные пьесы — staged

Как автор театральных пьес, я не делаю заявлений.
As a writer for the stage, I make no claims.
Сегодня вечером в моем доме пройдет пьеса. Театральная пьеса.
Tonight, my house has an extra wing leading to a stage.
Что ж, это не театральная пьеса.
Well, it wasn't staged for your entertainment, you know.
advertisement

театральные пьесы — theatre piece

В такие грозные времена я не могу провоцировать знать или наш народ даже в театральной пьесе.
In these dangerous times... I cannot afford to provoke our nobles or our people... simply over a theatre piece.
Итак, мы продумываем театральную пьесу... Мы — это актеры и я как автор.
So, we're devising a theatre piece — the actors, and me as the writer.
advertisement

театральные пьесы — другие примеры

Мне и в голову не могло придти, что я буду работать цензором театральных пьес, более того — комедий!
I never imagined I'd censor theater. Let alone this low-brow stuff.
Отличный материал для театральной пьесы.
Excellent material for a stage play.
Мы начнем с откровенных разговоров и из них получится театральная пьеса.
We'll start by talking honestly and out of that, a piece of theater will evolve.
В Мексике я сделал сто театральных пьес.
In Mexico, I make 100 theater plays.
Хорошо, в 1924 году студенты общежития исполнили театральную пьесу.
Well then, in 1924 the students at the halls put on a play.
Показать ещё примеры...