театральность — перевод на английский

Варианты перевода слова «театральность»

театральностьtheatrics

Несмотря на массу поклонников, Сэмми Кёрр часто был объектом критики за неприличные тексты и театральность на сцене.
Despite a large teenage following, Sammi Curr, has recently been the target of much criticism... for his suggestive lyrics and onstage theatrics.
К чему нам театральность?
So why the theatrics?
При всем уважении к вашей театральности, Энтони — куда подевался наш конферансье?
Not to slight your penchant for theatrics, Anthony, but, uh, where is our ringmaster?
Чудеса остроумия и блестящая театральность.
Wonderful wit and sparkling theatrics.
— Простите за театральность.
— Pardon the theatrics.
Показать ещё примеры для «theatrics»...
advertisement

театральностьtheatricality

Никакой фальшивой театральности.
No false theatricality.
Основываясь на очевидной театральности случаев, мы полагаем, его работа была связана с искусством.
Based on the obvious theatricality of the case, we think he worked in or around the arts.
Мне нравится театральность, что ты привнёс в показ.
I love the theatricality that you bring to a show.
Парню нужна анонимность, но он обожает театральность.
This is a guy who needs anonymity, but he loves theatricality.
Театральность и уловки эффективны против непосвященных.
Theatricality and deception, powerful agents to the uninitiated.
Показать ещё примеры для «theatricality»...
advertisement

театральностьtheatrical

Великий — это просто дополнение к моему имени для усиления театральности.
Greatness is a light-hearted title for theatrical amusements.
Он сменил фамилию на Тредвелл, для театральности.
He did change his name to Treadwell to be theatrical.
Он всегда был склонен к театральности.
He always had a flair for the theatrical.
По случаю, Мистер Старк пользуется, чтобы добавить элемент театральности в его романтических начинаниях.
On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.
В вас есть склонность к театральности.
You do have a flair for the theatrical.
Показать ещё примеры для «theatrical»...