твёрдые руки — перевод на английский

твёрдые руки — steady hand

Говорю тебе, тебе с твоей твердой рукой, я не выезжаю.
I tell you, you with your steady hand, I am not moving.
И теперь у меня твердая рука.
And now I have got the steady hand.
Ему нужна твёрдая рука стабильное окружение.
He needs a steady hand and a stable environment.
— Тебе нужна твердая рука.
— You need a steady hand.
Знаете, секрет хорошего бритья — это горячие полотенца, острая бритва и твёрдая рука.
You know, the secret of giving a great shave is this: Hot towels, sharp blade and a steady hand.
Показать ещё примеры для «steady hand»...
advertisement

твёрдые руки — firm hand

Я давно уже овдовела, и мои дети нуждаются в твёрдой руке.
I have lived alone for quite some time now. And in addition to that, my children need a firm hand, a father, as well.
Должен сказать, у вас твердые руки, Пуаро.
Well, it has a firm hand, I must say it.
Твердая рука.
A firm hand.
Они нуждаются в твердой руке.
They require a firm hand.
У нас сильные традиции твердой руки.
We maintain the tradition of a firm hand.
Показать ещё примеры для «firm hand»...