твёрдая память — перевод на английский

твёрдая память — body

Будучи в здравом уме и твёрдой памяти, я по доброй воле признаюсь в убийстве Норы Аллен.
Being of sound mind and body, I freely confess to the murder of Nora Allen.
"В здравом уме и твёрдой памяти, торжественно клянусь что у меня нет парня.
"Being of sound mind and body, do solemnly pledge that I do not have a boyfriend.
advertisement

твёрдая память — другие примеры

" Будучи в трезвом уме и твердой памяти...
"being of sound mind and under no duress...
Я, нижеподписавшийся, Квентин Кассавиус, в здравом уме и твердой памяти, заявляю свою последнюю волю
I, the undersigned, Quintin Cassavius, healthy in mind and body, hereby declare that this is my Last will and testament.
Главная проблема подземки в том, что никто в здравом уме и твёрдой памяти не станет ей пользоваться.
The problem with the Underground System ...is that no one in their right minds... would choose to travel... underground.
Хотя, кто-то вроде мистера Локерби будет выглядеть совершенно не находящимся в здравом уме и твердой памяти... М..хм...
Although someone like Mr. Lockerby will present as completely non compos mentis...
Он нам нужен в здравом уме и твердой памяти попробуй привести его в порядок так быстро, как только сможешь.
We need him fully compos mentis and on set as soon as possible, okay?
Показать ещё примеры...