твоё путешествие — перевод на английский

твоё путешествие — your journey

Я обещаю... мы споем столько песен для тебя... что твое путешествие будет быстрым и приятным.
I promise you we will sing many songs for you so that your journey will be fast and peaceful.
Поездка в Калифорнию — это твоё путешествие, не моё.
Going to California is your journey, not mine.
Ты полагаешь, что твоё путешествие еще не окончено.
You believe your journey is still not over.
Ты чувствуешь, что твоё путешествие должно продолжаться до тех пор, пока ты не найдёшь искупления?
You feel your journey must continue until you have found redemption?
Тогда твоё путешествие продолжится, как и прежде.
Then your journey will continue as before.
Показать ещё примеры для «your journey»...
advertisement

твоё путешествие — your trip

Я хочу, чтобы ты рассказал мне обо всём, что произошло во время твоего путешествия.
I want to hear about everything that happened on your trip.
Боже, как прошло твоё путешествие?
God, how was your trip?
Ну и как прошло твоё путешествие? Не так уж весело без тебя.
SO HOW WAS YOUR TRIP?
Это одно из мест твоего путешествия?
That one of the stops on your trip?
Как прошло твое путешествие?
What kind of a trip did you have?