твоё желание — перевод на английский

твоё желание — your desire

В первый раз твой жеребец отказался подчиняться твоим желаниям.

For the first time, your senses did not correspond to your desire.

Твоё желание оставаться собой — вот что ограничивает тебя.

Your desire to remain as you are is what ultimately limits you.

Я ощущаю твое желание, и я готова удовлетворить его...

I see your desire and I'm ready to please you...

Я понимаю твоё желание, Джульетта, и хочу быть на встрече, но присутствие твоего отца и брата будет лишним.

I yield to your desire, dear julietta, if you want me to stay with you. But your father's presence, or your brother's would not be right.

Я ухожу до того, как умрет твое желание.

"I am going before your desire dies.

Показать ещё примеры для «your desire»...

Добрый Джепето, ты подарил столько счастья другим, что я решила сделать так, чтобы твое желание осуществилось.

Good Geppetto, you have given so much happiness to others. You deserve to have your wish come true.

Загадай желание очень сильно, задуй свечи и твое желание обязательно сбудется.

Wish real hard, blow out the candles, and your wish will come true.

Остановись, твое желание исполнилось, Гендальф тут.

Stop, your wish came true, Gandalf is here.

Ну и какое твое желание?

What is your wish?

Твоё желание исполнено.

You got your wish.

Показать ещё примеры для «your wish»...

Я ценю твое желание защитить подругу.

I appreciate you wanting to protect your friend.

Но, видишь ли, если дело скорее в твоих желаниях... тогда это эгоистично.

But, you see, if it's more about your wants ... then, it's selfish.

Мой долг выполнять все твои желания.

It's my job to get you what you want.

Я не сделаю ничего против твоего желания.

I'd never make you do something you didn't want to do.

Или твое желание.

I just think it should be what we want.

Показать ещё примеры для «what you want»...