твоя вера — перевод на английский

твоя вера — your faith

И как твоя вера освободит меня оттуда?
Now, let your faith buy me out of that.
Что же дает тебе такую смелость? Твоя вера или твоя слепота?
What is it that gives you such courage... your faith or your blindness?
К этому привели тебя твоя вера и твоя любовь?
Is this what your faith and love has brought you?
Так знай: твоя вера и твои сомнения равно не убеждают.
Let me tell you: Your faith and your doubt are very unconvincing.
Я очень ценю твою веру в меня.
Your faith in me is something that I prize very highly.
Показать ещё примеры для «your faith»...
advertisement

твоя вера — your belief

Нам нужен человек, который сможет найти причину твоей веры и излечить её.
We need someone who can find the reason for your belief and cure it.
Их поддерживает лишь твоя вера.
They are sustained only by your belief.
Значит, ты говоришь, коль я приму твою веру, меня возьмут в рай?
So, you're saying, should I accept your belief, I would go to heaven?
Например, иудейское видение рая, что его можно найти здесь, на земле, очень схоже с твоей верой в очищающую силу водопроводной трубы.
There's thejewish notion of heaven and that... that it can be attained here on Earth... and there is your belief in the cleansing power of the pipe.
Это значит... единственное что удерживает тебя от того чтоб быть счастливым -— эта твоя вера что ты один в этом мире.
It means... the only thing keeping you from being happy is the belief that you are alone.
Показать ещё примеры для «your belief»...