творческая энергия — перевод на английский

творческая энергия — creative energy

Я просто...получаю столько творческой энергии от большого города, понимаешь?

I just... I get so much creative energy from the city, you know?

Новая расстановка способствует свободному потоку творческой энергии.

The new floor plan really promotes the free flow of creative energy.

Я вдруг понял, что отвращение, которое мы друг к другу испытываем, на самом деле может быть источником нашей творческой энергии.

I've come to realize that the repulsion We feel for one another may, in fact, Be the source of our creative energy.

— Творческая энергия

— What? He's a force of nature.

Нам показалось, что в этой комнате самая лучшая творческая энергия.

We just felt that this room had the best creative juju.

Эйб, наверно, Рита Ричардс не смогла разогнать твою творческую энергию но ты не думаешь, что это удалось бы мне?

Well, Abe, maybe Rita Richards couldn't get your creative juices flowing, but did you think that maybe I could?