творится на самом деле — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «творится на самом деле»

творится на самом делеreally going on

Ни один из них понятия не имеет, что творится на самом деле.
None of 'em has a clue what's really going on.
И никто ни на секунду не задумывается о том, что творится на самом деле.
And nobody takes even one second To think about what's really going on.
Так ты в курсе того, что творится на самом деле и вот так распорядилась знаниями?
So, you know the truth About what's really going on out there, And this is what you decide to do with it?
advertisement

творится на самом деле — другие примеры

Вы, вообще, понимаете что творится на самом деле?"
Do you have any idea what's really happening out there?
Что там творится на самом деле?
What the hell is actually going on over there?
О, нет. Не верю, что такое творится на самом деле.
Oh, no, I can't believe this is actually happening.