твой ребёнок умирает — перевод на английский

твой ребёнок умирает — your children die

Мне так жаль. Это ужасно — когда твой ребенок умирает раньше тебя.
It's terrible when your children die before you.
Да, потому что... это лучше... чем смотреть, как твои друзья, твоя семья, твои дети умирают от голода... и болезней... и отчаяния.
Yeah, cos... that's better... than watching your friends, your family, your children die of starvation... and sickness... ..and hopelessness.
Такое чувство, что ты не можешь ничего объяснить и твой ребенок умирает...
It's a feeling you can't explain and your child dies...
advertisement

твой ребёнок умирает — другие примеры

Хуже заболевания раком может быть только если твой ребёнок умирает от рака.
The only thing worse than biting it from cancer... is having a kid bite it from cancer.
И ты будешь как чертов ирландец, копающий землю собственными ногтями, голодая изо дня в день, пока твои дети умирают раньше тебя.
You'll be properly like the bloody Irish then, digging out spuds with your fingernails, starving day by day while your little ones die afore you.