твой нюх — перевод на английский

твой нюх — your nose

— Да, твой нюх!
— Yes, your nose!
Где твой нюх?
Where's your nose?
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.
Though you can still use that nose of yours to hunt mushrooms, enough to sell at market tomorrow.
advertisement

твой нюх — другие примеры

Что тебе твой нюх говорит о Тонде?
What's your hunch about Tonda?
— Это мешает твоему нюху, а мой это убивает.
While it might be an annoyance to your senses, it is an onslaught to mine.
Это твой нюх.
It's your gut.
Нужен твой нюх.
I need your snoot on this.